Descripción
Título: El libro de oración Común
Subtítulo: Su origen y desarrollo (Edición anotada)
Autor: J.H. Benton
Traductor: José Ríos
1ª Edición: Nov. 2026
Medidas: A5
Pág: 92
Sinopsis:
Un libro que se reza, una historia que se discute
Pocos libros han sido leídos tantas veces en voz alta como el Libro de Oración Común. Se pronunció en parroquias, junto a camas de enfermos y ante tumbas, y a su alrededor se decidieron leyes, se desataron rebeliones y se cruzaron océanos.
En este ensayo, el jurista y bibliófilo Josiah Henry Benton cuenta cómo nació y cómo cambió. Recorre desde Cranmer y los libros de Eduardo VI hasta la revisión de 1662, pasando por Isabel I, los puritanos, Escocia, Irlanda y la Iglesia en América.
Esta edición lo ofrece en castellano con un prólogo extenso y más de cien notas a pie de página. Esas notas aclaran la historia, explican la teología y la filosofía que sostienen los argumentos y corrigen fechas y datos que la investigación ha precisado. Las notas del propio autor se conservan íntegras.
Una obra para estudiar la tradición anglicana y entender por qué sus palabras de oración siguen siendo tema de discusión.
ÍNDICE
Prólogo 9
……………………………………………………………………………………….
I. Los primeros pasos 19
………………………………………………………………….
II. Liturgias antiguas y libros ingleses 27
…………………………………………..
III. La Reforma y los libros de Eduardo e Isabel 33
……………………………
IV. De Jacobo I a la Restauración 47
………………………………………………..
V. Irlanda y Escocia 55
…………………………………………………………………..
VI. Ley, práctica y oraciones especiales 59
……………………………………….
VII. La lengua, la música y el Salterio 65
………………………………………….
VIII. Los libros y sus revisiones 73
…………………………………………………..
IX. La Iglesia en América 79
…………………………………………………………..
Tabla cronológica del autor 87
………………………………………………………….
Cotejo cronológico 89
……………………………………………………………………..
Fuentes y lecturas
J.H. Benton
Josiah Henry Benton fue un abogado, conferenciante y escritor estadounidense, y uno de los grandes coleccionistas de ediciones del Libro de Oración Común. Nació el 4 de agosto de 1843 en Addison (Vermont) y murió en Boston el 6 de febrero de 1917. Estudió en Albany Law School, donde se graduó en 1866.
A los diecinueve años sirvió como soldado en el 12.º de Voluntarios de Vermont (de agosto de 1862 a julio de 1863). Ejerció la abogacía en Lancaster (New Hampshire) entre 1866 y 1872, y trabajó también en la administración legislativa de ese estado.
Se estableció en Boston hacia 1872 o 1873. Allí fue abogado de las compañías ferroviarias Old Colony y, más tarde, representante en Massachusetts del New York, New Haven & Hartford. Durante veinte años dio clases de derecho de corporaciones y ferrocarriles en la Facultad de Derecho de la Universidad de Boston.
Fue fideicomisario de la Biblioteca Pública de Boston de 1894 a 1917 y presidió la junta durante los últimos nueve años de su vida. También presidió los fideicomisarios de la Biblioteca Estatal de Massachusetts entre 1909 y 1913. Reunió ediciones del Libro de Oración Común y materiales afines «para mostrar su origen y desarrollo». Describió su colección en un catálogo de 83 páginas, impreso por él mismo en 1910, el año de este ensayo.
Su legado a la Biblioteca Pública de Boston en 1919 comenzó con 658 volúmenes y hoy supera los 1.500. Incluye primeras ediciones de 1549, 1552, 1559, 1604 y cinco ejemplares de 1662, además de la liturgia escocesa de 1637 y el «libro mohamohamohawk5. Entre sus otras obras figuran The Lawyer's Official Oath and Office (1909) y Voting in the Field (1915).
